VA EN CAMINO!
Hombre no vidente Conduce Coche Independientemente
Baltimore, Maryland (29 de enero del 2011)
La Federación Nacional de Ciegos (NFB), la organización más grande y antigua de personas ciegas en la nación, anunció hoy que por primera vez, un individuo ciego ha conducido un vehículo de la calle en público sin la asistencia de una persona vidente. Mark Anthony Riccobono, un ejecutivo ciego que dirige programas de tecnología, investigación y educación para la organización, estába detrás del volante de un híbrido Ford Escape equipado con la tecnología no visual, y con éxito ha navegado 1,5 millas de la sección de la pista del famoso autódromo en Daytona International Speedway en la demostración histórica que formó parte de las actividades previas a la carrera de Rolex 24 En Daytona esta mañana. El señor Riccobono, no sólo navegó con éxito las varias vueltas del curso de la carretera, sino que también evitó los obstáculos, algunos de los que eran fijos y algunos de los cuales fueron lanzados en su camino al azar de una camioneta de conducir delante de él. Más tarde, pasó con éxito a la camioneta sin colisión. El Ford Escape fué equipado con censores láser de indicación de alcance que transmitieron la información a una computadora dentro del vehículo, lo que le permitió crear y constantemente actualizar un mapa tridimensional del medio ambiente de la carretera. El ordenador envió direcciones a guantes vibrantes en las manos del conductor, indicando en qué dirección ir con el timón, y con una franja vibrante en la que estaba sentado, que indicaba cuándo aumentar la velocidad, disminuir la velocidad, o detenerse.
El señor Riccobono, dijo: "El liderazgo de la Federación en el Desafío del Conductor CiegoT ha tomado algo que casi todo el mundo creía que era un sueño imposible, y lo convirtió en realidad. Fué emocionante para mí estar detrás del volante, pero aún más emocionante escuchar los gritos de mis ciegos hermanos y hermanas en los tribunales*-hoy todos los miembros de la Federación nos ayudaron a impulsarnos hacia adelante*. Es para ellos y para todos los ciegos estadounidenses que la Federación Nacional de Ciegos emprendió este proyecto para demostrar que la gente ciega puede hacer cualquier cosa que nuestros amigos videntes y sus colegas pueden hacer siempre y cuándo tengan acceso a la información a través de medios visuales. Hoy hemos demostrado la verdad a la nación, y al mundo."
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Así como nuestro colega Mark Riccobono ha superado con éxito muchos obstáculos en el campo de Daytona hoy, las personas ciegas habitualmente superan las barreras mediante el uso de técnicas y tecnologías alternas. Cuándo no hay una solución disponible, reunimos nuestros recursos y los combinámos con los de los socios que hacen causa común con nosotros para producir las innovaciones necesarias para crear este tipo de solución. Así fué como el Desafío del Conductor CiegoT, de la Federación, llegó a suceder, y esa es la forma en que hará que todos nuestros sueños se hagan realidad."
El Desafío del Conductor CiegoT de la Federación, se trata de un proyecto de investigación del Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, la única instalación de investigación y entrenamiento sobre la ceguera, operado por los ciegos. El Instituto Jernigan ha retado a las universidades, a los desarrolladores de tecnología, y a otros innovadores interesados en establecer El equipo del Desafío del Conductor CiegoT, Blind Driver ChallengeT, (BDC) de la Federación, en colaboración con la Federación, a fín de construir tecnologías de interfaz que permitan a las personas ciegas conducir un coche de forma independiente. El propósito del Desafío del Conductor Ciego.
De la Federación, es estimular el desarrollo de tecnología de interfaz no visual. El equipo de la Federación, del Desafío del Conductor CiegoT, BDC, de Virginia/TORC, bajo la dirección del Doctor Dennis Hong, director de la Robótica y Laboratorio de Mecanismos de Virginia Tech, es el único equipo que ha aceptado el reto. el equipo utiliza el sistema de control ByWire XGVT desarrollado por TORC Technologies como la plataforma de investigación para el desarrollo y las pruebas de tecnologías de interfaz no visuales que permiten a una persona ciega conducir.
Baltimore, Maryland (29 de enero del 2011)
La Federación Nacional de Ciegos (NFB), la organización más grande y antigua de personas ciegas en la nación, anunció hoy que por primera vez, un individuo ciego ha conducido un vehículo de la calle en público sin la asistencia de una persona vidente. Mark Anthony Riccobono, un ejecutivo ciego que dirige programas de tecnología, investigación y educación para la organización, estába detrás del volante de un híbrido Ford Escape equipado con la tecnología no visual, y con éxito ha navegado 1,5 millas de la sección de la pista del famoso autódromo en Daytona International Speedway en la demostración histórica que formó parte de las actividades previas a la carrera de Rolex 24 En Daytona esta mañana. El señor Riccobono, no sólo navegó con éxito las varias vueltas del curso de la carretera, sino que también evitó los obstáculos, algunos de los que eran fijos y algunos de los cuales fueron lanzados en su camino al azar de una camioneta de conducir delante de él. Más tarde, pasó con éxito a la camioneta sin colisión. El Ford Escape fué equipado con censores láser de indicación de alcance que transmitieron la información a una computadora dentro del vehículo, lo que le permitió crear y constantemente actualizar un mapa tridimensional del medio ambiente de la carretera. El ordenador envió direcciones a guantes vibrantes en las manos del conductor, indicando en qué dirección ir con el timón, y con una franja vibrante en la que estaba sentado, que indicaba cuándo aumentar la velocidad, disminuir la velocidad, o detenerse.
El señor Riccobono, dijo: "El liderazgo de la Federación en el Desafío del Conductor CiegoT ha tomado algo que casi todo el mundo creía que era un sueño imposible, y lo convirtió en realidad. Fué emocionante para mí estar detrás del volante, pero aún más emocionante escuchar los gritos de mis ciegos hermanos y hermanas en los tribunales*-hoy todos los miembros de la Federación nos ayudaron a impulsarnos hacia adelante*. Es para ellos y para todos los ciegos estadounidenses que la Federación Nacional de Ciegos emprendió este proyecto para demostrar que la gente ciega puede hacer cualquier cosa que nuestros amigos videntes y sus colegas pueden hacer siempre y cuándo tengan acceso a la información a través de medios visuales. Hoy hemos demostrado la verdad a la nación, y al mundo."
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Así como nuestro colega Mark Riccobono ha superado con éxito muchos obstáculos en el campo de Daytona hoy, las personas ciegas habitualmente superan las barreras mediante el uso de técnicas y tecnologías alternas. Cuándo no hay una solución disponible, reunimos nuestros recursos y los combinámos con los de los socios que hacen causa común con nosotros para producir las innovaciones necesarias para crear este tipo de solución. Así fué como el Desafío del Conductor CiegoT, de la Federación, llegó a suceder, y esa es la forma en que hará que todos nuestros sueños se hagan realidad."
El Desafío del Conductor CiegoT de la Federación, se trata de un proyecto de investigación del Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, la única instalación de investigación y entrenamiento sobre la ceguera, operado por los ciegos. El Instituto Jernigan ha retado a las universidades, a los desarrolladores de tecnología, y a otros innovadores interesados en establecer El equipo del Desafío del Conductor CiegoT, Blind Driver ChallengeT, (BDC) de la Federación, en colaboración con la Federación, a fín de construir tecnologías de interfaz que permitan a las personas ciegas conducir un coche de forma independiente. El propósito del Desafío del Conductor Ciego.
De la Federación, es estimular el desarrollo de tecnología de interfaz no visual. El equipo de la Federación, del Desafío del Conductor CiegoT, BDC, de Virginia/TORC, bajo la dirección del Doctor Dennis Hong, director de la Robótica y Laboratorio de Mecanismos de Virginia Tech, es el único equipo que ha aceptado el reto. el equipo utiliza el sistema de control ByWire XGVT desarrollado por TORC Technologies como la plataforma de investigación para el desarrollo y las pruebas de tecnologías de interfaz no visuales que permiten a una persona ciega conducir.
